Překlad "при първа" v Čeština


Jak používat "при първа" ve větách:

Моля, оставете съобщение и ще ви се обадя при първа възможност.
Zanechte prosím vzkaz a já vám zavolám, jakmile to půjde.
При първа среща с човек, мечката го приема за хищник, от които трябва да се отърве.
Když takový medvěd napadne člověka poprvé, vidí ho jako na predátora, kterého musí dostat dřív, než on dostane jeho.
Щях да ти го спомена при първа възможност.
Už jsem vám to chtěl říct, ale nešlo to.
Каза: "При първа възможност грингото ще я напусне."
Říkal: "Při první šanci ten gringo dceru opustí. "
Робърт Бърк казва, че Ти Рекс е бил единак, който изоставял малкото си при първа възможност.
Robert Burke tvrdil, že tyranosaurus je necita, který svá mlád'ata ponechává jejich osudu. Můžu dokázat opak.
При първа загуба ще те уволнят, а Йоуст поема отбора.
Když prohrajete vyhodí vás a vrátí místo Yoastovi.
Ще ни прецакат при първа възможност.
Ojebou nás, jakmile se jim k tomu naskytne příležitost.
Обади ми се при първа възможност.
Můžeš mi zavolat, až to uslyšíš, prosím?
При първа среща възпитаните хора се представят.
Na první schůzce bývá zvykem se představit.
При първа възможност - в крепостта!
Schovejte se, a až to půjde, utíkejte do pevnosti.
За мен ще е радост да те посетя при първа възможност.
Velice ráda tě navštívím, jakmile se ti to bude hodit.
При първа възможност ще помоля пазача да открием липсващите части, нали?
Hned jak budu mít možnost, zeptám se dozorce, jestli.. by nenašel ty chybějící kousky, dobře?
Напуснах дома ни при първа възможност.
Chci říct, odešel jsem z domu, jak jen jsem mohl.
Ще ти се обадя при първа възможност.
Hned jak budu moct, zavolám ti, ano?
Избягах при първа възможност и не се върнах.
Utekla jsem při nejbližší příležitosti. A nelituju.
Ще ви измъкна при първа възможност.
Co nejdřív nás odsud všechny dostanu.
Ще ви приеме при първа възможност.
Slečno Taylorová, prezidentka za vámi přijde, jakmile bude moci.
Ще ти кажа при първа възможност.
Ale máš moje slovo, řeknu ti to, jak je to půjde.
Ще излезете от тук при първа възможност.
Pustíme vás jak jen to bude možné.
Ще се върна при първа възможност.
Vrátím se hned, jak budu moci.
Да ми звънне при първа възможност.
Dobrá. Nechte mu zprávu, ať mi zavolá, jakmile bude moci.
Ще бъда там при първа възможност.
Zvládnu to. - Budu tam co nejdřív.
Ще се върна на нормално работно време при първа възможност.
Hele, díky, že jsi byl tak přizpůsobivý ohledně mého návratu.
Ще го предложа при първа възможност.
No to zní skvěle. Musím to nadhodit na příští schůzi.
Ще те пуснем при първа възможност.
Necháme tě jít, jak to bude možné.
Мислели са, че ще ги зарежем при първа възможност.
Mysleli si, že druhý jsme byli jasně systému bychom se na naší veselé cestě a nechat je drží tašku.
Свържете се с мен, за да решим този проблем при първа възможност.
Zavolejte mi prosím co nejdříve, at' to můžeme vyřešit.
Ако сега го оставим, при първа възможност пак ще се възстане!
Chce své vojsko připojit k našemu a podporovat nás... Pokud to přijmeme, za čas proti nám opět povstane.
При първа възможност ще насочи пистолет срещу нас.
Říkám vám, že nás zradí při první příležitosti.
Ще му кажа да ви звънне при първа възможност.
Zajistím, aby vám Dr. Ratha zavolal zpátky co nejdříve.
Направете обратен завой при първа възможност.
Jakmile to bude možné, otočte se do protisměru.
Което съм сигурен, че ще направя при първа възможност.
Ano, jsem si jist, že to uděláš při první příležitosti.
Ще ни намушка в гърба при първа възможност.
Při první příležitosti nám vrazí nůž do zad.
Пийта и другите трибути, Джоана Мейсън и Ани Креста ще бъдат спасени при първа възможност.
Peeta a další splátci, Johanna Masonová a Annie Crestová, budou při nejbližší příležitosti zachráněni.
Кажете ми какво става или при първа възможност ще крещя или отида при полицай.
Teď mi řeknete, co se tady děje. Jinak začnu křičet, nebo poběžím za nějakým poldou.
Ким, обади ми се при първа възможност.
Chci, abys mi co nejdřív zavolala.
Знам, че ме искаш wychujać при първа възможност, но не трябва.
Takže vím, že se mnou při první příležitosti zkusíš vyjebat. Což bys neměl.
Ще ви се обадя при първа възможност.
Ozvu se vám, jak to bude možné.
Ще се постараем да изпълним искането ви при първа обективна възможност.
Budeme se snažit vaší žádosti vyhovět v co nejkratší možné lhůtě.
Отправянето на тези молби е безплатно и собственикът ще се заеме с тях при първа възможност в срок до един месец.
Žádosti jsou bezplatně uloženy a zpracovány vlastníkem co nejdříve, v každém případě do jednoho měsíce.
Ще се свържем с Вас при първа възможност.
Jakmile to bude možné, budeme Vás kontaktovat.
1.7024729251862s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?